Om man nu drar paraleller med världen utanför internet;
På svenska säger vi ju "forum" och "inlägg", termer som syftar på en (muntlig) diskussion på allmän plats. På engelska kallas det ofta "board" och "post", vilket snarare syftar på att man postar små lappar med meddelanden på anslagstavlor.
Vilket tycker ni passar bäst?