FAQ • Sök • Medlemmar • Logga in

Visa olösta trådar
Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar Aktuellt datum och tid: mån 13 apr 2026, 08:36


Forumindex » Community » Off-topic

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]



Svara på tråd  Sida 1 av 1
  [ 7 inlägg ] 
Utskriftsvänlig version Föregående tråd | Nästa tråd 
Perfekt översättning... 
Författare Meddelande
Peetra
phpBB proffs
phpBB proffs
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån 30 jun 2008, 03:07
Inlägg: 1745
Ort: Karleby/Finland
Inlägg Perfekt översättning...
Läste nyss på ett annat forum om en tvåspråkig vägskylt i Wales där myndigheterna hade skickat den engelska versionen för översättning till walesiska. De mottog svaret per e-post, skylten målades och allt var gott och bra, tills det framkom att texten var ett automatiskt svar...

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7702913.stm

_________________
Svensk översättning av guide för moderatorspanelen phpBB3: --> http://phpbb3.fi/tut/viewforum.php?f=5
Om behörighetssystemet i phpBB3: http://phpbb3.fi/tut/viewforum.php?f=29

Skaffa dig Ubuntu, för snabbare surfning och uppstart av datorn! svenska Ubuntu-forumet hjälper dig med precis allt!


tis 25 nov 2008, 18:36
Profil WWW
SvartaKatten
Support
Support
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån 30 jun 2008, 03:07
Inlägg: 1595
Ort: Stockholm
Mitt EgetForum: www.egetforum.se
Inlägg Re: Perfekt översättning...
:lol: så pinsamt för den som beställde skylten.

_________________
"I have my shit together... I just can't remember where I put the pile."
tis 25 nov 2008, 18:42
Profil
Tom
V.I.P
V.I.P

Blev medlem: mån 30 jun 2008, 03:07
Inlägg: 650
Ort: Stockholm
Mitt EgetForum: http://fire-emblem.se
Inlägg Re: Perfekt översättning...
Haha. :mrgreen:

Lapp på en hiss i London: "The lift is broken, please use the elevator instead".

_________________
Bild
admin skrev:
Börjar du med ufon, slänger jag ut dig flum :lol:
tis 25 nov 2008, 20:42
Profil WWW
sadetta
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån 30 jun 2008, 03:07
Inlägg: 69
Ort: Saltsjöbaden/Tammerfors/snart Las Palmas
Mitt EgetForum: http://internetauktioner.webbland.se/board/index.html
Inlägg Re: Perfekt översättning...
:mrgreen:
tor 27 nov 2008, 14:02
Profil
ulrock
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån 30 jun 2008, 03:07
Inlägg: 121
Mitt EgetForum: http://ulrocks.egensajt.se
Inlägg Re: Perfekt översättning...
Den här tagen från avigsidan då:
Bild
På kinesiska står det "Restaurang".
tor 18 dec 2008, 21:03
Profil
SvartaKatten
Support
Support
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån 30 jun 2008, 03:07
Inlägg: 1595
Ort: Stockholm
Mitt EgetForum: www.egetforum.se
Inlägg Re: Perfekt översättning...
Ha ha :D

_________________
"I have my shit together... I just can't remember where I put the pile."
fre 19 dec 2008, 16:46
Profil
flum
V.I.P
V.I.P
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån 30 jun 2008, 03:07
Inlägg: 1044
Ort: Linköping
Mitt EgetForum: http://retrospel.forumportal.se/
Inlägg Re: Perfekt översättning...
Fint där du ...

_________________
flum - that's me!
http://flum.wordpress.com/
http://retrospel.forumportal.se/
Tom skrev:
Ni borde lägga in Gunde Svan som maskot för verksamheten. "Ingenting är omöjligt!" ;-)
fre 19 dec 2008, 16:54
Profil WWW
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Svara på tråd   Sida 1 av 1
  [ 7 inlägg ] 

Forumindex » Community » Off-topic

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 0 gäster

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010
phpBB SEO
[ Time : 0.024s | 14 Queries | GZIP : Off ]